English to Spanish Conversion of Product Titles & Attributes
$250-750 USD
Đã hoàn thành
Đã đăng vào hơn 12 năm trước
$250-750 USD
Thanh toán khi bàn giao
We are a wholesale general merchandise company (B2B) that is looking for a skilled writer/marketer capable of translating 300 - 400 character product descriptions for about 200 different products. All English descriptions are already written for these products.
Because of the nature of the products (everything from toothbrushes to dog chew toys), you can only go so far in depth per item. We are looking for a healthy mix of accurate details about each item and a strong marketing message.
We have thousands of items and this could turn into an long term project if it proves to be worthwhile. We realize that everybody says that but in our case it's most definitely the truth.
The content must be original and most of the information will be used on e-commerce sites though it may also appear in future print catalogs.
We will provide you with a picture of the item along with a full English description of the product. Descriptions contain product type, description of the product and use cases, colors and often times measurements. The average description is about 200 characters.
I've attached an example of an item with the kind of description we are looking for.
Finally, if it's not obvious, spelling/grammar are extremely important and we will own and retain the ownership of all the content you write for us.
If you have any questions feel free to ask!
Hello, I have supplied the information as requested via private message. If there are any questions, feel free to contact me. Best Regards, Lina Paola M
$250 USD trong 5 ngày
4,9 (5 nhận xét)
3,8
3,8
49 freelancer chào giá trung bình $388 USD cho công việc này
Thank you for taking the time to review my proposal. I give my best to every client and every project, no matter how large or small. When you contract me, you will benefit from my experience in hundreds of translation projects from English to Spanish and vice versa. I am respectful of deadlines and attentive to detail, delivering a consistent human translation that is adapted to the language and culture of the target audience. I ensure that the results are free of spelling and grammatical errors by using proofreaders and through my commitment to continuous learning and improvement. Proofreading and any necessary revisions are already included in my fee.
Please look for more details and samples in a private message.
Hi,
I have a lot of experience in translations and marketing so I think I would be perfect for this job! Please se PM for further information.
Kind regards
Professional English/Spanish translator from Spain, very interested in this project. High Quality translations at low cost! Please, see PM for more details. Thank you.
Greetings from Madrid!!!
Professional translator with experience on marketing and product description translation. More details on PMB.
Looking forward working with you!
I am a native Spanish. I have done translations from English - Spanish in a web of various products. Besides, I have excellent grammar and spelling. I am interested in your project.
Translation: EN-SP-EN
I am both NATIVE British and Spanish and am therefore completely versatile to translate proficiently in both languages and from both source languages. I currently live in Spain.
I have been university educated in both Spain and the UK and have also lived over 25 years in both countries. I am completely bi-lingual- and it is something I do thoroughly enjoy!
I can assure you of a high quality proficient and professional service with a quick turnaround. I look forward to hearing from you should you wish to discuss your budget requirements should the bid not be suitable.
At your service!
Sincerely, Linda.
Good afternoon,
My name is Montse and I would like to bid for this project. Please kindly check your PM as I have sent a sample translation for this job. Thank you
Hello I'm a Spanish native professional translator with more than 8 years of experience. Delivery approx. if items description are in text editable document and each description has an average 60 words per description, so it may take more or less time depending of file format and number of words.