Hello.
I am a professional English to Italian translator and I would like to express my interest in the job you posted.
I'm a trained interpreter and translator, holding a MA in Conference Interpreting. Being a native speaker, I have an excellent command of Italian, as well as a strong grasp of English.
Over the past years, I have been translating documents related to different specialist areas, including business, marketing, personal and business correspondence. This gave me the chance to get acquainted with a wide range of styles and vocabulary.
I don't use machine translation (e.g. Google Translate), but do all the work on my own. This is definitely an asset when you've to translate personal documents, like the one you need translated.
My interpreting background taught me how to work fast and effectively under pressure, providing accurate and natural-sounding translations.
Being quite new on Freelancer, I know the competition will be fierce. Nonetheless, I appreciate your consideration and look forward to hearing from you.
Regards,
Donatella M.