Italian proofreader needed

I am a native Italian professional translator and interpreter and I live in United Kingdom, therefore I am bilingual. I already have experience in translating and proofreading software/web sites/html strings translations. Please check my PM and my feedbacks on gaf for similiar projects already completed.

Professional and graduated translator at your service. Please refer to PM for further details. Thank you.

Hi. Please see PM. Thanks!

Graduate italian mothertongue.

I'm a native Italian speaker. I would be happy to do the italian proofreading for you.

Please see PMB

I'm an Italian translator with Degree in Foreign languages and seven year of experience, please check PM for further information.

I am a well experienced freelance translator, native speaker of both Italian and English. Feel free to pm me with more informations. Payment through GAF only.

My name is Barbara Battistin, I am a native Italian, and I work as a consultant. I have thirteen years of experience to offer, I am specialized in marketing/advertising/branding/creativity/design online & offline. For thirteen years I have been also developing web/software and application project including internet/web/e-commerce projects starting from small to corporate size projects. I work also as a translator. I am an italian native, I do speak english and french (I speak only). I have been offering to all my customers the chance to translate their web sites, documents, etc from english to italian and viceversa. But I am open minded about learning new languages. I also translate to and from different kind of files html, xml, doc, pdf, psd, jpg, ai, etc. During my thirteen years experience and I still do work with different categories, which are: marketing: marketing/advertising/branding/creativity/design online and offline, business/commerce, Web: internet/e-commerce, software:software/applications, hardrware, telecommunication: telecom/call centers, automotive (I have been working in the field for four years now and I still do work in this field), tourism: travel/hotel, logistic: transportation/carrier, cosmetics: beauty/cosmetics, food: food/beverages, manufacturing: (various categories), insurance: brokers and companies, real estate: brokers, leisure: gambling/gaming/sports betting, luxury: jewelry/yatch/luxury products, household/furniture, medical,lean thinking, sports, fashion/clothing, railways and many others. I have lived in the US for four years, in Dallas (TX) working for different companies such as the Verizon corporation, working in the concept and design team and partecipating in very important projects working side by side with major manhattan design agencies. Actually I live in Italy where I continue to work as an external consultant, but I still do work with foreign companies offering them translations and all of the above, I am also working with one of the biggest creative agency based in New York. For the last year I have been working for two different companies in the gaming/gambling/sports betting fields, based in Malta, working in their marketing department as marketing manager, I have being taking care of all the creative side designing web sites, ads, and organizing trade shows, keeping contact with all the media online and offline, and obtaining articles and ads in major magazie such a The online gambling magazine, magazine where I managed to have published to different ads inside a very special issue in which Nicolas Cage is is with a exclusive interview, but I also have organized and work in London during one of the biggest gambling/gaming tradeshow, organizing the booth in all aspects, and managing to work with the customers who needed information, and obtaining exclusive articles, and ads from major magazine and media online and offline. Here in Italy I have been and still do working for the biggest Mercedes-Benz retailer in Italy, for this customer I have built with my team two different projects based on the web, one for the vehicles and one for the truck, for this customer we have built a system able to give the opportunity to the customer to buy a luxury vehicle with the use of the credit card for the first time in Italy, for the same customer I work helping the marketing department taking care of the contents of their web sites, and I also Offering creativity services. I also offer transcription services, I can type up to 70/80 words per minute, and I can transcribe to and from different kind of files, or also data entry services, I am familiar with quite different content management systems in both .aspx and .php priojects or through a ftp access. I am looking forward to work with foreign companies. I can respect deadlines, I am used to work in very tight deadlines, and I can guarantee always a professional result. My standard quote is 0,05 euro per word, but I can work on the price upon the different projects, duration etc. Or €15 per page. or again €15 per hour upon the project (transcription/data entry/translation). I hope to hear from you soon. Thank You. Regards. Barbara Battistin

Experieced and skilled native Italian translator.

I'm a native italian translator and a journalist. So I can use perfect grammar and style. The sample of translation is quiet good, but need to be corrected. Feel free to ask me some more information.

Italian native. Please check PM. Best Regards.

Hi, I'm Max, an Italian translator. I can proofread your texts, you only have to contact me.

I speak 5 foreign languages, i also have degrees, my italian is very good because i also lived in Italy for some years, i also have degrees in computer science, experience in building sites and computer terms in italian. I also can work non stop for a project to finish it quickly. I have done a lot of italian translation from english and other languages.

Hi, Hello, I'm an italian computer programmer and system administrator with a deep knowledge of IT and technical language. Please see my PM. Best regards, DM