English to Italian Translation

$15-25 USD / hour

Đã hủy

Đã đăng vào

hơn 4 năm trước

$15-25 USD / hour

Position Title: Article Translator. Role: English to Italian Translation. Working hours: 30+ hrs / week. Experience level: Intermediate Location: Anywhere Job Brief: We are looking for a Translator to translate written article into in a different language, making sure to maintain their original meaning, format and tone. Translator responsibilities include reading and thoroughly understanding the context of given material, using specialized dictionaries and translation tools and proofreading. To be successful in this role, you should have a keen eye for detail and be fluent in English & Italian languages in addition to your native language. Ultimately, you will provide ready-to-use translated content that meets our internal needs and helps us reach a broader audience. Responsibilities Read given material and research industry-specific terminology. Convert text from English to Italian language. Ensure translated content conveys original meaning and tone. Cross-reference specialized dictionaries and translation tools to check quality of translation. Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy. Follow up with internal team members to ensure translation meets their needs. Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure) Network with field experts to stay current on new translation tools and practices Requirements Proven work experience as a Translator or similar role Fluency in at least two languages (English & Italian) in addition to your native language. Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors. Good knowledge of content editing tools. Familiarity with translation software. Time-management skills. Additional certification in Linguistics is a plus.

Translation

English (US) Translator

Proofreading

English (UK) Translator

Italian Translator

Mã dự án: 23752111

Về dự án

38 đề xuất

Dự án từ xa

Hoạt động 4 năm trước

Bạn muốn kiếm tiền?

Địa chỉ email

Lợi ích khi chào giá trên Freelancer

Thiết lập ngân sách và thời gian

Nhận thanh toán cho công việc

Phác thảo đề xuất của bạn

Miễn phí đăng ký và cháo giá cho công việc

38 freelancer chào giá trung bình $19 USD/giờ cho công việc này

@Isra

Hello, We are a translation agency who provides high quality and error-free services by native and professional translators in 40 languages. We are very interested in your project. Our HUMAN and NATIVE Italian translator could help you with it. Our offer is 0.029usd/word and we could handle 1000-1500 words per day. If you need it faster let me know. Kindy provide more details about your project, like wordcount and timeframe. We have been working in the translation industry since 2009. You can check our profile in the link below. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. https://www.freelancer.com/u/Isra.html We can show you samples of our previous work so that you can verify our quality. Please don't hesitate to contact us if you have any question or if you are interested, we're sure we will not let you down. Thank you, Best Regards,

$15 USD trong 1 ngày

4,9

(1561 nhận xét)

9,0

@AdelaTraduzioni

Hello! My name is Adela. I am a certified translator and teacher (Italian, French, Spanish and English). I have been working in the field of translations since 2001. I have a university degree in foreign languages and a license for sworn translators and court interpreters, issued by the Ministry of Justice. I would like to work for you. I am sure you will be very satisfied with my work. I am a perfectionist, so my translations are 100% accurate. Why hire me? Because I am a professional translator, because I deliver accurate translations in a reasonable amount of time, because I have a lot of experience in translating various types of texts and documents, because I like foreign languages and, above all, because I love my job. For further information, please don't hesitate to contact me! Thank you for your attention! Best regards, Adela

$20 USD trong 40 ngày

4,9

(320 nhận xét)

7,1

@translatorsCafe7

Hi, Hope you are doing well! Thanks for sharing your project requirement with us. It will be our great pleasure to work on your project. I have checked your requirement, yes we can do it, because we already work on similar requirement in past. We have right skills to work on this assignment. We will complete the work as per requirement. Our main goal is a supply of quality work with affordable price. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio also you can check my profile( Profile link:.https://www.freelancer.com/u/translatorsCafe7?w=f ). Thanks.

$20 USD trong 40 ngày

4,9

(259 nhận xét)

6,9

@riccar99

Hello, I am an Italian journalist with over 30 years experience in translations to and from English; I have translated lots of articles and books on the most various subjects (check my feedback) and can assure you about a quality human translation focused on the ‘meaning’ of the text: this requires not only understanding the topic but also trying to locate the best relevant terms to use. In order to do this a thorough search is needed and this takes time; anyone can adapt a Google translation in less time, but the accuracy quality of the finished job will be pretty low. I believe I fulfil your requirements? I will of course also provide final proofreading in order to be sure about consistency of the end product. In case of any question do not hesitate to send a PM, I will reply soon as possible, please consider that my time zone is CET +1.

$15 USD trong 40 ngày

4,7

(275 nhận xét)

7,2

@victoriakiseliov

I can start immediately. I am a native Italian speaker and I have acquired a high English Level thanks to my studies and working experience in the UK. At the moment I am getting a degree in Economics. I would be pleased to discuss more details. Feel free to review my profile and feedbacks from other employers. Victoria

$19 USD trong 40 ngày

4,9

(95 nhận xét)

6,7

@silviasunlight

Hi! My name is Silvia, I'm a native Italian speaker and I've been a professional translator since 2014. My price is $0.02 per word. It would be a pleasure translating into Italian for you, please check my reviews in my profile and feel free to contact me anytime, I'm available 7/7. I hope to hear from to you soon. Thank you!

$20 USD trong 40 ngày

5,0

(114 nhận xét)

5,4

@Karmi63

Hello, I am a native Italian translator with English knowledge. I will provide 100% manual and quality translations from English to Italian by the deadline. Please read my reviews and chat with me for more details.

$20 USD trong 40 ngày

5,0

(44 nhận xét)

5,1

@Emik73

Good day Sir, hello there, I am a native Italian professional translator & proofreader and I live in England. I have hundreds of positive reviews and I believe I have all the skills you require in your job post, which I fully read. I can provide more information, reviews, screenshots, endorsements and other if you want. Also, I keep communication open, I like to ask when needed and research industry-reated technical terms. I don't use software, I prefer just to consult dictionary when needed, but I use vocal dictation to speed it up. I only trust my own eyes in this, and I am a honest proofeader. Looking forward to being in touch soon, Best regards, Emanuele

$20 USD trong 30 ngày

5,0

(26 nhận xét)

5,2

@ilariavalo

Hello!! I'm a native Italian speaker and reliable, accurate, experienced translator excellent. Quality, attention to details, and responsibility are the hallmarks of my activity. I look forward to hearing from you

$15 USD trong 40 ngày

4,9

(39 nhận xét)

5,2

@valentinazatta

Good morning, I am Valentina and since many years I work as copywriter/translators and VA for different companies. My mother tongue is Italian and I speak fluently German, English, and Spanish. I am very detail oriented and a fast typer, two things which could be useful for this kind of project. I would like to speak about the details in chat and I will be happy to answer any question. I could start ASAP. Thank you and kind regards, Valentina

$20 USD trong 40 ngày

4,9

(34 nhận xét)

5,2

@language2Solutio

Hi there! Welcome to the language solution! This is Language Solution Team Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the Language solution service. We will provide you only human translation with the most competitive price and on time delivery. We don't do word by word simple translation. We will analyzed the text and then translate so that it sounds natural and make sense in the targeted language. We can assure you that will have the best experience while working with me. We always do proofread after translating the document several times so that pitch clear indeed. Let's discuss together via chat so that we can discuss more your project and make a deal. Best Wishes. Language Solution

$20 USD trong 40 ngày

4,8

(42 nhận xét)

4,8

@antorosi

Translator since 02/01/2015, with 893,000 words translated so far, several fields of expertise, reviewer, proofreader. ITALIAN NATIVE SPEAKER, high education level. Competitive rates, quality and punctuality guaranteed.

$15 USD trong 32 ngày

5,0

(11 nhận xét)

4,1

@mindysue

I am an Italian native and I worked as Translator and e-Commerce manager for an Italian luxury fashion brand. I still collaborate with an international brand for Customer Service in both languages, Italian and English. I can also provide good translations with technical terms, as I am an IT developer. Please contact me for more information. Available right now.

$23 USD trong 40 ngày

5,0

(1 nhận xét)

2,1

@EleonoraBorga

Hello, I have read your proposition thoroughly and I would love to help with your project. I am an experienced translator with academic background. Italian is my native language so I can deliver quality content in short time. I would love to hear back from you to discuss details.

$20 USD trong 40 ngày

5,0

(2 nhận xét)

0,9

@ShubhamGupta0709

hello sir this is shubham Gupta. i have read your requirements and i am able for this work in 1 day its my pleasure to work with you thanks

$15 USD trong 14 ngày

0,0

(0 nhận xét)

0,0

@Ketanmina99

I ll done with your satisfaction .

$16 USD trong 10 ngày

0,0

(0 nhận xét)

0,0

@francescatilotta

I'm an Italian native speaker from Sicily. About me: I am at the third year of university and I study linguistic mediation (French and Arabic). I've studied in France for 6 months, in Nancy at university of Lorraine where I improved my French skills. I've also studied Arabic in Tunisia (Bourguiba School), there I have the opportunity to practice French in some situations and to improve of course my Arabic skills. For the moment I'm doing an internship in an association for refugees and immigrants where I work as Italian teacher for foreigners and as simoultaneous translator. To support my French studies, I attend class at the French institute of Palermo. Of course, I speak English also and I'm fluent in it. I practice it every day in my internship, in my association where I'm a volunteer and we help Erasmus students who arrive in my city, and also in several projects I did and I still do (Erasmus+ projects). As language student, I know how a document must be translated, so..what else? I'll be glad to work with you. Hope to hear from you soon.

$22 USD trong 30 ngày

5,0

(2 nhận xét)

0,0

@claudiofus

Hello, I'm a native Italian translater and speaker. I'm very precise, I respect the timetable and the job you are offering. Let me know when you are available to start the project, I'm ready!

$20 USD trong 40 ngày

0,0

(0 nhận xét)

0,0

@humbatovmammad

hi. I am the right person who you are looking for. I worked 3 years as a journalist in different websites. Also I did a master in English language in University of Milano. My wife is Italian. This project completely overlaps with our skills :))

$16 USD trong 30 ngày