Translate Something 01

$2-8 USD / hour

Đã đóng

Đã đăng vào

hơn 7 năm trước

$2-8 USD / hour

Need A Native English translator With some Japanese knowledge. just need to check the file and find the mistake. Please check the files I have attached for you. I have combined the English and Japanese. IT appears that the first file (McWhopper), is missing some English. Please review both files and return. Please ensure that the changes are applied and made to the latest versions, I just sent here. ''Here is the original file link to download the files if you need: [login to view URL]

Translation

Mã dự án: 11736815

Về dự án

1 đề xuất

Dự án từ xa

Hoạt động 8 năm trước

Bạn muốn kiếm tiền?

Địa chỉ email

Lợi ích khi chào giá trên Freelancer

Thiết lập ngân sách và thời gian

Nhận thanh toán cho công việc

Phác thảo đề xuất của bạn

Miễn phí đăng ký và cháo giá cho công việc

1 freelancer chào giá trung bình $11 USD/giờ cho công việc này

@YamaKen33

I am a Japanese native that grew up mainly in Hawaii US. I have worked as an interpreter at Thai Kobelco Construction Machinery and my job included: - Translation of engineering, economic, legal terms from Japanese into English and vise versa - Proof reading of trade documents - Assisting the CEO of TKCM during meetings, translation Thai, English and Chinese into Japanese. I am currently studying Law at Nagoya University in Japan, which provides opportunity for me to interact with Japanese legal terms in a more advanced level. Hence why I believe that my Japanese is sophisticated enough for your assignment.

$11 USD trong 1 ngày