Dear Sir,
Quote translationB: 35$
Quote TLC + translations: 250$
(the basis of my quote: 0,02$ per word)
Quote for the entire project: 260$
I am a translator and I live in Oradea, Romania, where I work as a German translator. I’ve gained 7 years experience in translation (including English to German, French to German), especially in technical translation. I mention that I have a certification in German language – DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang), 2001 – received in Frankfurt Oder, Germany.
Thank you for considering this application.
Yours sincerely,
Brandusa
PS - Sample translation
Seien wir doch ehrlich; übergewichtig oder fettleibig zu sein ist schlimm für uns.
Wir alle wissen, dass es sich nicht nur um wie wir aussehen handelt, sondern auch um was innendrin loss ist und wie dieses unser Leben beeinflusst.
Etwas muss getan werden, um diesen Sachverhalt zu ändern.
Nicht nur, dass unsere Körper aus dem Gleichgewicht geraten, und unsere Essgewohnheiten durchgedreht sind, sondern wir sind auch unter Risiko von:
- schweren gesundheitlichen Folgeschäden
- gefürchteten Zivilisationskrankheiten
- finanziellem Zusammenbruch und
- Verkürzung unserer Lebensdauer.
Um etwas zu ändern, müssen wir herausfinden, was uns motiviert, Maßnahmen zu ergreifen und was uns entschlossen haltet, Erfolg zu haben.
Finde heraus, was dich motiviert.
Wir müssen eine innerliche Entscheidung treffen, etwas zu ändern.
Finde heraus, ob du zu Änderungen bereit bist.