Buon pomeriggio,
sono una traduttrice italiana dal 2015 su diverse lingue, compreso l'inglese.
Se si desiderasse una revisione accurata della traduzione inglese in rapporto al testo originale italiano, sarei lieta di offrire il mio supporto.
Per la traduzione invece suggerisco caldamente una madre lingua appunto.
Per la revisione possiamo accordarci su un prezzo forfait nel momento in cui mi fornite il numero di parole o pagine del libro (magari con foto per rendermi conto della stima approssimativa delle parole per pagina), oltre all'argomento trattato (per verificarne la complessità o meno).
Indicativamente con il vostro budget max di 140 $ potrei arrivare ad un max di 13.000 parole, ma dipende tutto dalla complessità e se é stato tradotto correttamente senza dover apportare grandi modifiche sostanziali.
PAGAMENTO UNICAMENTE CON PIETRA MILIARE PER LA NUOVA CLIENTELA, DA CONCORDQRE IN PIU' STEP AD AVANZAMENTO LAVORO.
Non esitate a contattarmi, anche in inglese se preferite, e a visionare il mio profilo.
Cordiali Saluti,
Francesca R.