Translation blogspotcông việc

I am in immediate need of professional translation services for a crucial medical report. The document, comprising 10-20 pages, is imperative for receiving medical treatment abroad. Given the sensitive and complex nature of medical terminology, this task requires precision and expertise. **Ideal Skills and Experience:** - Proficiency in English and medical terminology in Hungarian. - Experience in translating medical documents. - Understanding of confidentiality and data protection requirements. - Attention to detail to ensure accuracy of the translation. The successful freelancer will be instrumental in facilitating a vital step toward receiving necessary medical care. Your contribution will directly impact the well-being and health care treatment of a patient in a foreign...

Need a native Urdu/Hindi translator for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allowed any google or machine translation. Budget: $30/ 60 minutes audio Deadline: Asap

Spanish to English translation

...Points for the Project:** - Assess and correct technical inaccuracies in translation. - Verify and adjust terminology specific to pregnancy and maternity to ensure relevance and correctness in the Polish context. - Improve readability for a Polish audience while maintaining the integrity and intention of the original English content. **Ideal Skills and Experience:** - Fluency in Polish and English. - Experience in translating or proofreading medical or maternity-related content. - A keen eye for detail and a strong commitment to accuracy. - Familiarity with Polish cultural nuances in the context of maternity and healthcare. **What to Include in Your Application:** - Examples of past work, especially if related to translation or proofreading in the medical, health, or mat...

I am in need of a professional translator to convert legal documents from English to Arabic. My main requirement is that the final product be delivered as a PDF file. Here are some insights into what I'm looking for: - **Translation Scope**: The project involves translating various legal documents. It requires someone with a strong understanding of legal terminology in both English and Arabic. - **Delivery Format**: The translation should be provided as a PDF. I haven't specified a particular layout preference since the question was skipped; however, ensuring clarity and a professional appearance in the document is paramount. - **Ideal Candidate Skills**: - Proven experience in translating legal documents from English to Arabic. - Strong familiarity with lega...

Hey, i need a translation in the following languages for the following document: (117 words) (1) Portugese (2) Dutch (3) Danish It's not necessary to be familiar with all of the languages. You need to check the FIFA/EA Sports FC vocabulary in your language (e.g. Player Auction, Comfort Trade, FC Ultimate Team, FC Coins). Some words and meanings are very specific and cant be 1 to 1 translated. So its better for you to know the FIFA Series. Its' important that the translation doesnt sound weird to the FIFA enthusiastics. Budget: 10€ If I am satisfied with your work and you really know what the translation is about, I need my companie’s website to be improved in the same languages. Best regards

I am in need of a talented 2D animator who can bring life to my project. -Creation Scope: The deliverable will be a 1-3 minut...talented 2D animator who can bring life to my project. -Creation Scope: The deliverable will be a 1-3 minute video. I have a ready script and voiceover that you will use as your guide in creating captivating visuals and smooth transition effects. -Skills and Experience: Ideal candidates should have proficiency in 2D animation software, with the ability to effectively interpret scripts to visual translation. Showcasing your portfolio demonstrating your animation prowess would greatly enhance your application. Please note: Punctuality, attention to detail, and open communication are highly valued in this project as these will help efficiently align exp...

...for my marketing brochures, which require translation into European Portuguese. The goal is to adapt our existing content into a version that will resonate with Portuguese-speaking audiences, keeping the translation friendly and conversational. This project is about more than direct translation; it requires cultural sensitivity and an ability to maintain the original's tone and intent. **Requirements:** - Native-level fluency in European Portuguese. - Proven experience in translating marketing materials, particularly brochures. - Strong grasp of conversational and engaging tone tailored to marketing. - Ability to effectively translate humor and idioms without losing the essence. - Keen understanding of cultural nuances that can impact translation effect...

Spanish to English Translation 02-242

I'm ...translator with expertise in legal translation. The project involves the translation of a contract document, from English to Arabic, totaling between 1,000 to 5,000 words. Ideal skills and experience: - Fluent in English and Arabic - A background in law or experience with legal translations - Ability to maintain confidentiality and handle sensitive information - Attention to detail and excellent proofreading skills Your responsibilities will include: - Converting text accurately from English into Arabic while maintaining its original meaning - Ensuring translated text reads smoothly and aligns with the legal context - Delivering the final translations within a specified timeline. Please apply if you meet these requirements and can deliver high-quality transl...

Hi, everyone. I'm seeking a proficient translator to adapt a marketing web page from English to German while retaining the feel, idea, and relative volume of the original text. I would prefer a native German speaker for this task. Please peruse the attached document. Project scope: 1,000 words.

...Points for the Project:** - Assess and correct technical inaccuracies in translation. - Verify and adjust terminology specific to pregnancy and maternity to ensure relevance and correctness in the Polish context. - Improve readability for a Polish audience while maintaining the integrity and intention of the original English content. **Ideal Skills and Experience:** - Fluency in Polish and English. - Experience in translating or proofreading medical or maternity-related content. - A keen eye for detail and a strong commitment to accuracy. - Familiarity with Polish cultural nuances in the context of maternity and healthcare. **What to Include in Your Application:** - Examples of past work, especially if related to translation or proofreading in the medical, health, or mat...

Hi Pratik Kumar G., I reached out to you last time about support on a technical translation from Italian to English and vice versa. Would you be able to help? I can send you two sample documents

Please find the attached pamphlet in English. I'm seeking someone who can translate it into Marathi in a way that makes logical sense, rather than simply relying on Google's English-to-Marathi translation

...complex formatting. - Ability to accurately translate content without altering the intended meaning. - Proficiency in Microsoft Word, Adobe Acrobat, or similar software to manage formatted documents. - Attention to detail to ensure all visual elements are correctly positioned and formatted post-translation. **Ideal Candidate:** - Has a strong portfolio showcasing previous translation works, especially those involving formatted documents. - Is familiar with the cultural nuances that may influence the translation. - Efficient in meeting deadlines without compromising quality. - Great communicator for any clarifications or discussions needed throughout the process. I am looking for someone who can seamlessly blend linguistic skills with technical savvy to deliver a ...

Hello All, I am seeking a native English-to-Tibetan translator to translate(transcreate) three religious sentences. The ideal translator will have a strong grasp of both languages and an understanding of Buddhist concepts, ensuring the translation captures the original's spiritual essence, not just the literal meaning. Qualifications include: Native Tibetan speaker with excellent English comprehension. Background in translating spiritual or religious content. Sensitivity to cultural and spiritual nuances. Please contact me if you can fulfill these requirements.

...accessible manner on the web. **Ideal Skills and Experience:** - Proficiency in PDF parsing and web scraping technologies. - Strong experience with web development, particularly in creating content-rich, searchable websites. - Familiarity with database management and integration into web platforms. - An understanding of RPG games and their mechanics would be beneficial to ensure accuracy in content translation. - Solid knowledge in implementing search functionality on websites, specifically focusing on general text search capabilities. **Project Requirements:** - Extract content from a 365-page PDF and organize it into a structured, navigable web format. - Ensure the web pages are publicly accessible, catering to a wide audience of RPG enthusiasts. - Integrate a comprehensive g...

...article +++++++ I'm searching for an experienced content curator who is able to review ALL of our web pages and blogs and make sure they are consistent with our brand, mission and purpose. Also need someone who can write compelling prompts to generate AI articles for blogs, training, emails, web pages, and social media. We are searching for a long term partner who can become an expert in the translation, interpreting, language access and culture areas of secialization in order to continously add credible, relevant and quality conent to our areas of need. Please dont ask how any articles I need. This is an ever evolving project and articles will be requested as needed. We are seeking ONE individual- NOT AN AGENCY- This individual would become familair with our bran...

I'm needing a competent translator for English to Korean. The task involves providing in-person translation services at an event venue. Key Responsibilities: - Fluent in both Korean and English - Must be able to translate conversations in real-time - Negotiation skills Ideal Candidate: - Available at night, since the event starts late -Date (end of February)

Hi! We really appreciated you work in past projects and would like to work again together. I was hoping to get the following news article translated, preferrable by next Monday, Feb. 12th. Also, we will need a translation certification for it. Thanks!

I need an enthusiastic and patient teacher who can effectively teach beginners the Holy Quran. This is an online teaching position perfect for individuals who have a strong understanding of both Arabic and English languages. ...teach beginners the Holy Quran. This is an online teaching position perfect for individuals who have a strong understanding of both Arabic and English languages. - Language of Instruction: English - Student Proficiency Level: Beginners - Included in the Curriculum: Both Quranic translation and interpretation The ideal candidate should have experience in teaching the Holy Quran to English-speaking students. Being versed in making the subject interesting for beginners is a plus. Experience with teaching translation and interpretation is highly requir...

I need a skilled professional to design a ManyChat template tailored for Instagram that will bolster efficient customer ...run on Instagram. - Program automated responses for common inquiries focusing on product information. The ideal candidate for this job possesses the following skills and experience: - Proficient experience using ManyChat or similar Chat Marketing Software. - Strong knowledge in the field of customer service/support. - Proven understanding of product information inquiries. -Spanish language translation of this job Ultimately, our goal is to enhance our customer support system on Instagram by providing prompt and accurate product information responses. Your contribution will be a vital part in transforming our digital customer interactions. Looking forward to ...

Hi, Juetiara! I have a new short translation for you from DisasterReady.

Project details: Need a native French and experienced translator for professional English to French translation.

We have already discussed the project earlier. I need a translation English to Canadian French about 200 words within 1hrs.

Need 100% human and accurate translation only. The translation should be 100% natural, good sounding and meaningful in English language. Google or Software works are not allowed. Same layout in doc. Deadline: 48 Hours.

This is a translation for the document, in same format from Japanese to English.

Hi Yasuhiro W., I noticed your profile and would like to offer you my project. We can discuss any details over chat.

Hi Tatsuya Y., I noticed your profile and would like to offer you my project. We can discuss any details over chat.

Hi Aftab A., I noticed your profile and would like to offer you my project. We can discuss any details over chat.

Hi, we need the attached document to be transalted from Tigrinya to Italian. I know it's barely legible. Please let me know if it is possible.

I need my online store content, which is currently in English and totaling 545 words, translated to German as a priority and French thereafter, maintaining the tone and style of the original text. - Key Responsibilities: - Translate the content without losing its original meaning or context. - Deliver clear, accurate and professional language while maintaining the style of the original content. Ideal candidate should have: - Proven experience in translating English to German and French. - Knowledge of e-commerce and familiarity with store content, product descriptions. - Attention to detail and commitment to meet deadlines.

...experience in translation and localization. - Strong copywriting skills to craft compelling product descriptions. - Experience in graphic design, specifically with editing PDFs to add/remove pages and update information seamlessly. - Attention to detail to maintain the catalog's original layout and design aesthetics while implementing updates. **Requirements:** - Translate the entire catalog from Italian to British English, keeping cultural nuances in mind. - Rewrite and update product descriptions to be engaging and informative. - Ensure the translated catalog is polished, free of grammatical errors, and retains the essence of the original content. - Communicate effectively and provide updates on the project progress. This project requires someone who can seamlessly blen...

...requiring precise and technical translation to maintain the integrity of the original content. **Key Requirements:** - **Fluency in English and Georgian:** Native or near-native proficiency in both languages is mandatory to ensure accuracy and comprehensibility. - **Background in Science:** A strong grasp of biological and chemical terminology is essential. Prior experience in translating scientific documents would be highly advantageous. - **Attention to Detail:** Given the target audience of researchers, the translation must adhere closely to the technical nuances of the subject matter. - **Confidentiality:** The content of the paper is sensitive and must be handled with the utmost discretion. **Ideal Skills and Experience:** - Professional experience in translati...

We are looking for multiple translators to translate mining literature consisting of 375 pages. Since the content is related to mining literature and requires an advanced understanding ...requires an advanced understanding of the field, the translator must be able to convey the technical language tone and specific terminologies used in the mining industry. Furthermore, the translation should be completed within three weeks; hence, we are looking for multiple translators. We offer INR 800 per page, with a total project cost of INR 300,000. Ideal candidates will have experience translating technical documents and a proven understanding of mining concepts. Framework knowledge of Mandarin regarding mining is crucial. We look forward to an accurate, efficient, and technical ...

Hi, we are Weavlog, a localization service provider based out of Japan: We get regular videos in Lithuanian for which we need subtitles in English in SRT format. You should have very good experience in subtitling and translation and native fluency in Lithuanian and English. This is a long-term opportunity so we're looking for someone who can work at $60 per video hour. Start your application with "EMPOWER" Happy bidding!

I'm in need of a professional translator who is well-versed in Gulf Arabic to help translate the entirety of my e-commerce website. This includes the main content, all our collections, and product names. Key responsibilities: - Full translation of website content from English to Gulf Arabic. - Reviewing and proofreading translated content for consistency and accuracy. - Ensuring translations maintain the original meaning of the content. Ideal skills: - Proficiency in Gulf Arabic and English. - Experience in e-commerce website translation. - Detail-oriented with an understanding of e-commerce terminology. Apply if you have the necessary skills and bear in mind the volume of the work. The project involves translating an entire website which may be equivalent to ...

...English:** Ideal candidates will have native or near-native fluency in both languages. - **Legal Translation Experience:** Experience with legal terminology and concepts in both languages is crucial. - **Attention to Detail:** Accuracy is paramount in translating the specific legal language and ensuring the intended meaning is preserved. - **Confidentiality:** The nature of the document demands the highest levels of discretion. **Skills and Experience:** - Proven track record of translating legal documents - Strong understanding of legal terms in both Gujarati and English - Ability to deliver work promptly and accurately This project is ideal for a freelancer with a background in law or legal translation, looking for a quick task. Your work will be instrumental in aidin...

Need to translate a document from English to Chinese (Traditional)

I'm in the exciting phase of branding my food stall, and the centerpiece is crafting a logo th...adaptable design for various media and sizes. **Application Needs:** Logo is required for the following formats; commercial print, web and social. Font and colour information will need to be shared. Please send a price based on all the information. Please read the information below about the business name, tagline, preferred style and colouring. Business name and tagline: - Köfteci‘s - translation is kofte experts - Tagline: No.1 Turkish meatball sandwich Refer to google images of kofte ekmek for inspo. It’s basically a meatball sandwich which includes lettuce, tomato, onion and chilli. Logo style: Animation and Caricature of the 4 people phot provided for...

...the nuances of language that can appeal to our new target audiences. **Requirements:** - Fluency in English, Spanish, and French. - Proven experience in translating marketing materials. - An understanding of the cultural aspects that might affect translations. - Ability to work efficiently to meet deadlines. **Ideal Skills and Experience:** - Previous experience in marketing or advertising translation. - Strong knowledge of the specific market trends in the target languages' countries. - Creative writing skills to adapt marketing messages appropriately. - Attention to detail to ensure translations are error-free and maintain the original message's integrity. This project is critical for tapping into new markets, and I am eager to collaborate with a translator who s...

...the English and Turkish languages to convert our app content. It's for a pregnancy app. First it can be translated with ChatGPT and after that proofread and translate it manual. **Key Requirements:** - Proficiency in English and native-level Turkish - Experience with technical translation - Strong attention to detail for proofreading **Job Scope:** - Translate English web content into Turkish - Maintain the authenticity of technical terms - Proofread translations to ensure quality **Skills Needed:** - Translation expertise - Technical industry knowledge - Excellent proofreading capabilities **What I Offer:** - Clear and organized content - Prompt responses to queries - Timely payment for quality work Interested translators should provide examples of similar work...

I need a skilled translator to change my technical documents from English to Arabic. Requiring a basic to intermediate level technicality understanding. Key Requirements: - Proficient in Arabic and English - Understanding of basic to intermediate techn...English to Arabic. Requiring a basic to intermediate level technicality understanding. Key Requirements: - Proficient in Arabic and English - Understanding of basic to intermediate technical jargon - Specifically requires knowledge on equipment-related matters Experience in translating technical documents from the IT industry will be highly beneficial. Accurate translation, maintaining original context is the ultimate goal. Translation proficiency tests will be conducted prior to hiring. Please bid only if you fulfill...

I am looking for an experienced translator to convert an English book to Hindi. Key Features: - Complete translation required for a large volume text (around 1,000,000 words). - The book covers a general subject, not specific to any industry. Ideally, you will: - Be a native Hindi speaker. - Have well-versed English knowledge. - Have previous experience in book translation. Please note its crucial to maintain the tonal and contextual integrity of the original work in the translated version. The end goal is not just a text but a book that feels native to Hindi readers.

...English:** Ideal candidates will have native or near-native fluency in both languages. - **Legal Translation Experience:** Experience with legal terminology and concepts in both languages is crucial. - **Attention to Detail:** Accuracy is paramount in translating the specific legal language and ensuring the intended meaning is preserved. - **Confidentiality:** The nature of the document demands the highest levels of discretion. **Skills and Experience:** - Proven track record of translating legal documents - Strong understanding of legal terms in both Gujarati and English - Ability to deliver work promptly and accurately This project is ideal for a freelancer with a background in law or legal translation, looking for a quick task. Your work will be instrumental in aidin...

I urgently require an expert in Hindi to English translation to work on my educational materials. The nature of the content to be translated remains broad as I have not specified whether they're textbooks, research papers, or study guides. Your role will include: - Accurate translation from Hindi to English, ensuring retention of original meanings - Swift turnaround on tasks with attention to details - Proofreading to eliminate errors The ideal candidate for this task should demonstrate: - Proven experience in translating educational materials - Excellent command of both Hindi and English languages - Ability to work under tight schedules - Background in education would be a plus Help me break the language barrier on these materials as soon as possible. Apply now if y...

Need 100% human and accurate translation only. The translation should be 100% natural, good sounding and meaningful in English language. Google or Software works are not allowed. Same layout in doc. Deadline: 48 Hours.

Italian to German + Romanian to English Translation.

I am in need of an expert who can construct Python 3 code that effectively translates English sentences into Formal Logic sentences, specifically First-Order Logic (FOL) and Second-Order Logic (SOL) formats. The details of my requirements are as follows: Requirements: - Develop a Python 3 program - Program should convert English sentence...sentences into Formal Logic (FOL and SOL) - No specific conventions or rules need to be followed Ideal Skills and Experience: - Proficiency in Python 3 programming and Formal Logic expressions - Experience in Natural Language Processing - Strong knowledge in English Language sentence structures. Your job will primarily be the creation of this Python 3 code, and testing it to ensure the correct translation of English sentences into FOL and SO...

I am in need of a professional translator to convert a technical manual from English to Spanish. The document is concise, under 500 words, and requires a skilled understanding of technical language, albeit without specialized terminology. **Key Requirements:** - Fluent in English and Spanish. - Proven experience with technical document translation. - Ability to accurately translate without losing the document's technical essence. - Excellent comprehension skills to understand and translate general technical terms. - Timeliness and attention to detail. **Ideal Skills and Experience:** - Previous work with technical manuals preferred. - Strong grasp on both languages' nuances, especially technical jargon in English that must be precisely conveyed in Spanish. - Experienc...